Title:- Chutnification of Pan-Indian Languages in Indian English Fiction: Linguistic Hybridity, Cultural Politics, and Postcolonial Resistance
Authors:- Dr. Dharmendra Kumar Singh
Volume, Issue & Year :- Volume 1, Issue 4, March – April 2026
Date:- 23/04/2026
Page No:- 132 – 149
DOI:- https://doi.org/10.5281/zenodo.19706065
Abstract:- Within the Indian literary tradition of post-colonialism, the position of English has become a paradox of duality: it was once used as the means of imperial oppression, but now it serves as a dynamic tool of cultural self-assertion. The nagging issue, on the other hand, is how Indian English fiction is able to negotiate such a repertoire of inheritance without submitting to reconstructing the colonial paradigms of linguistic purity and authority. In this regard, the query explores the conflict by questioning the strategic merging of pan-Indian languages, idiomatic expressions, and narrative patterns that merge within English, a process also known …….
Keywords:- Chutnification, Indian English Fiction, Linguistic Hybridity, World Englishes, Postcolonial Resistance, Schema, Third Space..
* download Full Article:- https://doi.org/10.5281/zenodo.19706065
